「自動車」というのは自動でクルマが動くということですか？

automobile を直訳したのが自動車です。

automobile の意味は

auto がギリシャ語起源で「自分で」の意

mobileはラテン語起源で「動くもの」の意

自分で動く物であって、自動で動く物ではありません。