パチ屋含め、色々な業界の求人広告の営業やってました。
パチ屋は人の出入りがある程度あるお仕事なので、そこまで考えなくても問題ないと思います。
服装については、採寸とのことなので重ね着し過ぎないようにした方がいいと思います。
(ご自身が)働く際のイメージもつくと思うので、制服を着る際の状態に近づけるため、近い黒・紺系のチノパンやスラックスとスニーカー、ラフすぎないシャツやポロシャツなどはいかがでしょうか。
キメすぎるとやり過ぎ・堅苦しい印象になりますし、ラフすぎると仕事に対して不安を抱かれてしまうので、中間のような格好がいいと思います。
↓参考
https://oggi.jp/19924
また、退職日に菓子折りなら分かりますが、入社日に菓子折りはあまり聞かないです。
差し入れは旅行に行った際に100円/人程度のもので良いかと。
お菓子よりもシフトで被った方に対してきちんと挨拶できるかの方が印象を左右する気がします。
お仕事頑張ってください!