月の通信量はどの程度使っていますか?
月30GBで収まるならahamoに乗り換えてiphone17を契約するのが最安です。
月1円 + 通信量2970円、事務手数料はかかりません。
30GB以上を確実に使っているなら、そのまま楽天契約を継続してAppleStoreで買う方が安いです。
ソフトバンクへの返却はショップに行く方が手っ取り早いです。
ソフトバンクは契約をしていないと電話やチャットでオペレーターに繋がるまでには高いハードルがありますし、繋がってもオペレーターからあれこれ引き留めやセールスがあります。