気持ち悪くはありますね。
このあたりが該当する法律でしょうか…
https://legalus.jp/column/873171ac-d187-4cd8-bff7-375922f9acee
ごみ捨て場の管理者に
「オーダーメイドしてもらって私しか持っていないものを手放したら、メルカリで売られていて、もしかしたら誰か拾ってるかもしれない。
それが犯罪になるのかはわからないけど、私はとても気持ち悪いと思ったし、若い女の子とかも捨てることがあるならちょっと心配なので、ご連絡差し上げました」
と相談し、あとはそこの管理者が動くか動かないか、注意喚起するかしないかは管理者さんにお任せして、
こちらは伝えるだけ伝えて、
今後ご質問者がなにかを捨てるときは、販売不可能な状態にしてから捨てる(切る、汚す等)などして自衛されるといいかと思います。