【ほんとうにどーしよう】って質問者さんのちょっとした焦りを感じてしまいましたが、一度落ち着いてください。
改めて本当に辞めたい理由を整理してください。
【客層が悪い】っておっしゃっていますが⋯。
いま、ここで事例を挙げてる質問者さんが嫌悪感を感じるお客さんの話は、ごく一部のお客さんの話ではありませんか?
そのお店に来る人、来る人全てのお客さんが質問者さんが感じる嫌に思うお客さんではないでしょう?
普通に買い物に来てるお客さんもいますよね?
別にそのお店の客層が悪いとかではなく、どこ行っても一人や二人そういったお客さんは(当たり前に)いますよ。
今回のような話を毎回嫌がって辞めてたらきりがありません。
【なにも言わずに詰めさせてくるのは嫌だ】と言いますが、個人的には自分自身がもし、店員の立場であっても別に良いと思います。
⋯と言っても働くのはもちろん質問者さんですから嫌なら辞めても全然良いと思います。