おもちをそばに入れることありますか？

もちろんあります。
「おかめそば」という立派な蕎麦が存在するではないですか！
腕の中におかめのように盛り付けるのですよ。

単に餅をいれたものは 力そば／力うどんですね。