カセットテープ繰り返し録音するのと繰り返し再生するのとではどちらが負担が大きいのでしょうか。

殆ど変わらないですが、

再生では、再生ヘッドのみ、テープに圧着 １つ接触。

録音では、消去ヘッドと録音ヘッド（再生ヘッド兼用）と２つ接触。

なので、録音時の方が若干、テープに対しての攻撃性はあるでしょうね。



でも、それを数百回やっても、素人には分かりません。

それよりは、テープに対して長期保存する場合に

磁性体の転写による幽霊現象の発生の予防方法や、

テープをワカメテープにしない為の予防方法、

保存時に磁性体が剥がれない為の湿気からの予防方法とか

を考えた方が良いです。