マンションの大規模修繕では色々な資材を使うため、少なくとも終了後1～2週間は臭気の発生が続くとみていいかと思います。
https://shizupaintpro.com/shinna/
『外壁塗装のシンナーの臭いはいつまで？健康への影響とすぐできる対策をプロが解説』
発生する臭気は洗剤や柔軟剤の香料と同じく、揮発性有機化合物（VOC）と呼ばれています。有機溶剤の類は甘い香りがあるので、質問者様が感じているのはその系統の臭気なのではないでしょうか。
目に見えない小さな粒・ガス状のものなので室内に大量に入り込めば衣類に付着したり質問者様の鼻に吸い込まれて、服やらカーテンやらが全て香るように感じたりもあるかと思います。
気になるようであればそうした揮発性有機化合物（VOC）を吸着する活性炭フィルターを給気口に入れたり、外気が入る台所換気扇を停止中は活性炭フィルターで覆ったり（養生テープでとめる、マグネットで固定する等）すればだいぶ違ってくると思います。
あとは風が強いようであれば窓を全開にして室内にこもらないようにすることも大事だと思います。
大規模修繕中に有機溶剤臭で体調を崩したり室内の空気が悪くなったりすることへの対策として、光触媒タイプのVOC分解対応をうたった空気清浄機を1ヶ月レンタルされる方もおられます。
なお香料の粒や香料カプセルが大量に飛散して隣家の洗濯物のにおいをバルコニーでもらってしまうということはありますが、今回はマンション修繕が原因なのではないでしょうか。
命にかかわるような事件・ごみ屋敷での極めて不衛生な生活・無届けでのペット多頭飼いとかをしていなければ隣家の異臭・体臭が部屋干ししている服に移るということはまず無いのでは、という気がします。
気になるようであれば、マンションの管理会社か修繕を実施した会社にどのぐらいでにおいがおさまるか問い合わせられるのが良いと思います。
年末でもう休業かもしれないので、もしマンション修繕開始前に配布された説明書・告知書類・工事内容説明プリントとかがあれば、そこに書かれた内容をネットで検索して平均的な臭気の継続期間を調べるという手もあります。
衣類は一時的にコインランドリーで洗い、大規模修繕の有機溶剤臭がつかないようビニールごみ袋に入れて着る時だけ出すとかされていれば、服にマンション内に現在漂っている甘臭いにおいはつけずに済むと思います。
