在中米の駐在者です。年に4回程度日本ー北米ー中米でフライトしています。
日本発のアメリカ便で往復40万であれば物凄く高いと言う訳では無いと思います。慣れているのであれば安い路線を使えば安くすることは可能です。
例)日本ーアメリカはLCCでアメリカ国内線は別手配
その場合はチケットが別手配になるので、遅延の保障等も無いですし、アメリカで乗継航空会社でチェックインが必要になったりバゲージも預け直しが必要です。
復路の日付が完全に確定していれば良いですが、10カ月も滞在されるのであれば復路便が変更可能なチケットにするか、片道ずつ発券したほうが良いと思います。
アメリカ行きはLAX(ロサンゼルス)行きが比較的安いので、日本ーLAXーMHK等で探すと金額的には安いかも知れません。ただ、LAXからMHKは直行無さそうでしたので、時間が掛かりそうですが。
料金を優先するのか、手間を優先するのかによっても対応が違ってきます
また、国内大手(JAL/ANA)を使用するなら4月中発券をお勧めします。
5月になると料金が跳ね上がるのが確定していますので