Hice various regalos al rey con mejor que llevabaとはどう解すといいでしょうか？con mejor que llevabaとregalosの関係がイマイチ掴めません。よろしくお願い致します！

Hice variOS regalos al rey con lo mejor que llevaba の意味：



「自分が持っていた中で最良のものを添えて、王にいくつか贈り物をした」



文の構造



1. Hice variOS regalos al rey → 「王にいくつかの贈り物をした」

2. con lo mejor que llevaba → 「自分が持っていた中で最良のものを使って／添えて」



* con + 名詞句 は手段・内容を示す

* lo mejor que llevaba は「最良のもの」を que llevaba（自分が身に着けていた／持っていた）が修飾している



つまり贈り物（regalos）の性質・内容を説明する部分と考えるとわかりやすいです。