付帯状況 \u0026quot;with O C\u0026quot; 「OがCの状態で」
Your legs are crossed.
\u0026lt;直訳\u0026gt;
あなたの(複数の)足が交差させられている[組まれている]。
…という状態で, の意味合いで
with your legs crossed
脚が組まれている状態で ⇒「脚を組んで」
この場合は 文の主語が you なので your になっていますが
一般化して
with one's legs crossed 「脚を組んで」
…で おさえておいて損は無いものでしょう.
