AとBのPCは共にローカルアカウントでしょうか?
またファイル共有はEveryoneでしょうか? ユーザー名でしょうか?
Windows 11のアップデートでMicrosoftアカウントの必須化となっているので回避せずにアップデートしている場合、Microsoftアカウント側からローカルアカウント側に権限が設定されていない可能性があります。
共にローカルアカウントからMicrosoftアカウントにアップデートした場合は問題なくアクセスできるはずです。
ユーザー名をアカウント指定している場合、一度Everyoneで共有して表示できるか確認してください。
表示できる場合はユーザーアカウントの不一致と思われます。