まずは相手方から出していただくのがよいのではないでしょうか。
旦那さんのはもちろん、義妹とその旦那さんのも一緒に。
姪や甥に障害が出る可能性や義妹とその夫の親族に借金がないかを知る権利、結婚して義姉になる質問者さんにもありますからね!
もし義妹とその旦那さんのを見せたくないと言うのでしたら、質問者さんも見せる義務はないと言えますし。
もし見せてきたら、こちらはこれしかわかりませんと名前だけのを見せればいいのですよ。
そんな要求を一方的にしてくる親族つき、しかもパートナーを守りきれない相手との結婚自体お勧めしませんが、もし結婚するならはっきり一線引いた方がいいと思います。