解説おねがいします。2だと思っていたのですが、3でした。

2だと自販機が何かをなおす立場になってしまいます。自販機を修理する という意味にするには主語の自販機がrepairの目的語になる必要があるので、そうなるのは3です。