①と③
楽天Edyはキャッシュレス決済の種類は電子マネー。
nanaco・WAOと同じ。
SuicaやICOCAは交通系ですが。
楽天キャッシュは、スマホ決済の楽天Payの残高です。
PayPayで言えば、PayPay残高の事ですよ。
Androidでおサイフケータイ機能がある機種なら、楽天キャッシュ・楽天Edyは相互交換が可能です。
楽天カードから楽天Edyへのチャージで0.5%のポイント還元があります。
(楽天Payへのチャージではポイント還元はありません。)
ですので、楽天カードから楽天Edyへのチャージ → 楽天Edyから楽天Payへのチャージ がお薦めです。
②楽天キャッシュを現金でチャージして管理と、カード決済で分ける事は可能ですよ。
楽天PayもPayPayもチャージした残高とカード決済が可能です。
(d払いも出来ますが、au PAY はカード決済は出来ません。支払い方法が残高払いのみですので。au PAY アプリと au PAY カードを分けて使う事は出来ます。)