私も定時制高校を卒業しましたが、テストの点数だけで判断されることは少ない印象です。
もちろん、全教科が赤点の場合は追試や補講になることもあると思いますが、毎日きちんと出席していて、提出物もしっかり出しているのであれば、そうした点も評価に含めてもらえることが多いと思います。
特に定時制では、バイトや仕事をしながら通っている生徒も多いため、そうした事情も考慮してもらえる場合があると思います。
また、本当に成績や進級が危ない場合は、先生のほうから事前に声をかけてくることが多いので、今の時点で何も言われていなければ、そこまで心配しすぎなくても大丈夫だと思います。