yahoo!メールはyahooメールアプリかブラウザのWEBメールなら安全で、OutlookやThunderbirdなどのメーラーではセキュリティが落ちます。
理由は通信の暗号化です。
yahooメールアプリやブラウザは暗号化通信のHTTPSを使っています。
通信が暗号化されているので万が一メールを第三者に傍受されても内容を知られることがありません。
それに比べてメーラーは非暗号化通信のSMTP/POPを使っています。
(ヤフーも一時はSMTPSなど暗号化していましたが、需要が少なくなったので暗号化を廃止しSMTPに戻しています)
なので万が一メールを傍受されたらメール本文や添付ファイルが丸見えです。