「後付けでなにか回線速度を上げるような物があればいいのですが、、。」←基本的にないと思われます。
ベストエフォート型だと思いますので、最大300Mbpsですね。
「計測してみると80Mbps」←計測位置、接続方法が不明ですので、以下の条件で計測すると対策方法がわかります。
・「ルーターなどは1階にあります!」←光回線が接続されている「ホームゲートウェイ」と「Wi-Fiルーター」がLAN接続されていると仮定します。
【計測方法】
(1)「ホームゲートウェイ」とPCをLANケーブルで接続して計測。
(2)「Wi-Fiルーター」とPCをLANケーブルで接続して計測。(基本(1)と変わらないはずです)
(3)2階でWi-FiとPCで計測。←80Mbpsですよね。(測定日、時間帯により変わると思われます)
【対策方法】
「対策1」(1),(2)が200Mbps~300Mbpsの場合、一例ですが、同一メーカーの親機、中継器で接続しましょう。
例えば、以下
・現状の「Wi-Fiルーター」:tp-link Archer AX3000V(Wi-Fi親機)
・2階PCの設置場所同じ場所に設置。tp-link RE705X(Wi-Fi中継器)とPCをLAN接続。
「対策2」(1)(2)が200Mbps以下の場合、同じキャリアの上位速度の契約はありませんか?(現在300Mbps契約→1Gbps契約(上位への変更であれば違約金が発生しない場合もあります。調べて下さい))
「対策3」(1)(2)が100Mbps以下の場合:「対策2」を実施、必要な場合、「対策1」実施。
上記機器は一例であり、「tp-link RE705X」にLANインターフェースを知っていたので機器名を記載しただけです。
・同一メーカーで接続すれば問題は少なくなります。
・機器は推奨ではありません。最低限の機種です。
上記内容は参考です。