標準のカメラアプリを使うという前提で、シャッター音の「変更」は出来ません。
対処療法的な対策として、shizukuかパソコンのadbを導入し、シャッター音そのものを無効化した上で、MacroDroidかTaskerで「写真が撮影されたら任意の音を鳴らす」という自動化を組めば、擬似的に可能になります。
が、撮影した画像がファイルとして生成されてからでないと検知出来ないので、音が鳴るまでにタイムラグがそれなりに発生します。
知恵袋の文字だけで1から上記の導入手順を書いていた日が暮れますし、「じゃあ調べるか」ぐらいのスキルが無いとどのみち導入は無理なので、上記デメリットをふまえても興味があるなら、ご自身で調べてみてください。