無理です。
RAWとして認識される(というか認識できない状態がRAW)に陥っているということはすでにファイルシステムが破損しているので、
そこからちょっとしたヘッダ操作程度で元に戻すなんてことはできません。
先頭部分のほんのわずかな領域が壊れただけのケースであればコマンド操作でごまかしがきくこともまれにあるかもしれませんが、まず、無い。
そして、むしろ大容量のデータを大量に記録されていたストレージに対して下手なコマンド操作を行うと、クラスタ間のつながりがすべて不明な状態になってしまうので、サルベージできたはずのものまでごっそり失うことになる。