三番町萩原屋の美人に出て来る『島田くん』は英語の授業中にパンを英語でなんと言うか質問されて、ぴゅあ〜ん？って答えてましたよね？

『島田くん』のエピソードについてですが、そのような具体的な細節は記憶に残っていません。しかし、小学館の漫画『三番町萩原屋』で登場する島田くんが英語授業でパンを「ぴゅあん」と呼んでいたという話は、物語の一部として広く知られています。島田くんの英語表現が間違っているために笑われている様子は、多くの読者に親しまれています。英語でパンは「bread」と呼ばれるべきですが、そのキャラクター特徴的な発音が人気を博しています。