はい、PayPayで支払った商品を返品する際は通常、レシートと決済番号が必要となります。しかし、あなたが旦那のPayPayの決済番号を持っている場合、単独で返品手続きを行うことは可能です。そのため、決済番号をスクリーンショットして持ち込むのは一つの方法です。
ただし、PayPayの返品ポリシーや手順は店舗によって異なる場合がありますので、まずは購入した商品の店舗の公式ウェブサイトやカスタマーサポートに確認することをお勧めします。また、旦那のPayPayアプリ内で「購入履歴」や「決済履歴」を確認して、該当の商品の決済番号を見つけることができます。
スクリーンショットは便利ですが、プライバシー面での注意も必要です。そのため、必要な情報を撮影した後はすぐに削除することをお勧めします。もし、直接アプリ上で情報を確認するのが困難な場合は、旦那に確認してもらい、必要な情報を伝えていただくのが一番確実な方法かと思います。