ipadの言語設定が日本語になっているにもかかわらず、英語表記になっている問題は、次のような手順で解決できる場合があります：
1. ipadを再起動する: バッテリーを抜いて再挿入するか、ホームボタンを長押しして電源オフのオプションを選択して再起動してください。
2. 言語と地域の設定を確認する: 設定アプリを開き、「言語と地域」に移動します。日本語が一番上に表示されていることを確認してください。そうでない場合は、日本語を一番上にドラッグして設定します。
3. 言語と地域の設定をリセットする: 「言語と地域」設定の一番下に「リセット」オプションがあります。ここから「言語と地域」をリセットして、再度日本語を設定してみてください。
4. ipadをリセットする: 設定アプリから「全般」→「リセット」→「設定をリセット」を選択します。ただし、この操作は全ての設定（Wi-Fiパスワード、ホームスクリーンのレイアウトなど）を削除しますので、重要なデータはバックアップしてください。
それでも問題が解決しない場合は、Appleの公式サポートへ連絡するか、最近のApple Storeに訪れることが望ましいです。
