洗濯機のホースが新品なら水栓の先端のニップルを交換すればいいと思います
この辺の商品、ホームセンターにありますよ
https://www.yodobashi.com/product/100000001001782188/?gad1=\u0026amp;gad2=g\u0026amp;gad3=\u0026amp;gad4=704575607039\u0026amp;gad5=8517612018811351609\u0026amp;gad6=\u0026amp;gad_campaignid=21430991222\u0026amp;gad_source=1\u0026amp;gclid=CjwKCAjw46HPBhAMEiwASZpLRHlk17nxH0o4oc7wAewQcRsCKCaSu_gfL7JV5zWVt3ztTZktlJL7ZBoCr48QAvD_BwE\u0026amp;xfr=pla