私がクリアしたときの最終形は写真の感じです。
「☆3のペペ」やエンブレム系の投資環境で早めに狼狩りエンブレムを手に入れ、早い段階から狼狩り絆を発動させておくのは最低限必要だと思います。道中で2つ目のエンブレムも作り、狼狩り9を発動させます。
絆を発動させたら、所持している装備は合成前の基本装備の状態でもできるだけキャラに持たせる形で保管し、欲しい装備の素材が揃ったらレンチで外して、合成してから付け直します(1キャラにつき基本装備は1つしか付けられません。2つ付けようとすると合成されます)。
アプデで飛霄などの強化が入る前だったので、今は違うかもしれませんが、コスト3までの狼狩りキャラはあまり火力が出なかったので、序盤は持続など他の攻撃系絆を発動させてダメージを稼ぎ、黄泉を取れたら黄泉を前衛メインアタッカーにして、狼狩りとデバフで進めていました。
コスト3までのキャラは更新してまで☆を上げることはせず、彦卿を早く取りに行くのと、枠を増やして装備させられる数を増やすためにレベル上げを優先してコインを運用します。
投資戦略は爆昌鉱など、戦利品や装備が手に入るものを優先しています。