ご質問文に書かれている経緯を簡潔に、そして漏れなく記載することがまず第一。それは無関係者も関係者も、途中までであっても追跡可能となる情報を明示すること、かな?
そして自分が公開する場合は、厳しいライセンス条件は課さず、できるだけ緩い条件とすること。これは自分の著作権保護を行いつつ、関係者の著作権侵害を避ける策です。世に多々あるオープンソース類のライセンスは、内容を理解せぬまま安易に用いるべきではなく、不明であれば独自ライセンスで、パブリックドメインに近いようなライセンスとするのが無難かと思います。