ゆうちょ銀行で小銭からお札に両替しようとしているのですが、100枚まで無料だから、同じ日に別の店舗に行って100枚ずつ両替すれば手数料かからずにすみますよね？(同じ日に別の店舗で両替は可能でしょうか？)

ゆうちょ銀行は「両替業務」はしていません。

「口座への入金」であれば仰る通り「硬貨100枚」まで無料です。

なお、この規定は「1取引当たり」ですから別店舗でも100枚の入金は可能だと理解できます。なお言えば、同じ店舗でも可能かもしれません。

そこは確認ですね。

なお、他銀行では「1日当たり」となっていますから他店舗でも不可能ということです。