これは間違いなく褒め言葉です。店員さんは「綺麗すぎて」という言葉を使っていますよね。これがポイントです。・もし単に老けて見えるだけなら「大学生くらいに見えた」とだけ言うはずです。わざわざ「綺麗すぎて」という理由を付けているのは、あなたの容姿の美しさや雰囲気の良さから、実年齢より上に見えたという意味です。・中学生なのに大人っぽい落ち着きや美しさがあるということで、これは純粋な褒め言葉として受け取って大丈夫です。・店員さんが何度も驚いていたのも、お姉さんの妹さんがこんなに素敵な方だったことへの驚きと好意的な反応だと思います。自信を持ってくださいね。