アメリカ人の出演者や役名で「ナオミ」ていう名前をよく聞くのですが、これは日本語が由来でしょうか？

聖書のルツ記に登場します。

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AB%E3%83%84%E8%A8%98

https://en.wikipedia.org/wiki/Naomi_%28biblical_figure%29