進級や卒園のときに先生に渡す寄せ書きですかね。
引っ越した子については、代筆で記入、もしくは指定した用紙に書いて封筒で送ってもらう。（寄せ書き決定から渡すまでが5日間だったため代筆にしました）
A5サイズの色画用紙を横書きでなど指定があれば書きやすくなります。（我が家が引っ越す時に半年前に引っ越した子の分も寄せ書き入ってました。）
代筆の場合は親からのメッセージはその方が考えて、子どもからは書けないので、他の子と一緒に撮影した写真を切り抜いたりして作ってました。
外国籍の方はクラスのグループLINEに追加する時に【LINE英語通訳】も入れてるので概ね意思疎通できる感じです。
日本語で入力送信→英語に変換されて送れる
英語で入力送信→日本語に自動でなおしてくれます。
直接話す場合も翻訳アプリなど使ったりして先生は話してますよ。
こちらの幼稚園は画用紙に穴を開けておいて、穴が左（子どもから）、穴が右（大人から）、必ず子どもの名前を記入してもらうなどで写真付きで説明あったりしてました。
複雑でなければ可能だと思います。
