これの意味と発音を教えて下さい。

「ヤオンイ」

「ニャンちゃん」「にゃんこ」といったニュアンスです。



本来「猫」は「コヤンイ」ですが、猫の鳴き声が韓国語では「ヤオン」(ニャオン)です。そこに「イ」をつけることで赤ちゃん言葉のようなかわいい言い方になります。