Microsoft edgeの音声読み上げ機能のおかしな漢字の読み方。音声読み上げで「連装砲」が「れんそうほうちゃん」と読まれていました。多分艦これ関係で変な影響を受けたのだと思うのですが、これ以外にも音訓の読み間違いなどではない、何かに影響されたようなおかしな漢字の読み方を教えてもらえないでしょうか。edgeの読み上げ機能以外でも、シェアの大きそうな読み上げ機能ならありです。

そういう読み方は辞書というより学習データ由来の誤変換で、特定ジャンルの俗称やミームに引っ張られて起きることがあります。

例えば「大破」を「たいは」ではなく「たいはぁ…」のように崩して読んだり、「提督」を妙に強調したイントネーションで読むケースは実際に見かけますし、「重巡」を「じゅうじゅん」と不自然に読むこともあります。

一般語でも「生存」を「せいぞん」ではなく文脈無視で「しょうぞん」と読んだり、「人気」を常に「にんき」と固定するなど、頻出パターンに引きずられる誤りも起きやすいです。