便所飯は、概念を言葉に着地させる際、便所虫にひきずられましたかト

｢便所虫｣は昔の汲み取り式のトイレに見かけました。私の場合はカマドウマです。

一方｢便所飯｣は水洗トイレでないと成立しません。

したがって、無関係かと思います。

ただ｢便所虫｣をイメージだけの悪口として認識している場合は、その限りではありません。