動作すると思う。パソコンソフトの多くでメーカー公式サイトに「動作環境」や「システム要件」と呼ばれる動作に必要な条件が書いてあります。それを確認すれば良い。ティラノビルダーではOS以外に使用条件はない様です。
https://tyrano.jp/
クリップスタジオペイント(以下クリスタ)の動作環境が以下です。
https://www.clipstudio.net/ja/dl/system/
このソフトは経験的にPASSMARKのCPUスコア6000あれば十分です。CPUスコアとは客観的に性能が分かる指数の様な物。この2つのソフトはスペック的に軽い部類になります。ただ画像を作るソフトにはメモリを多く使用するので16GBの実装を勧めます。
surfaceとはどのモデルですか？例えばPro7ではCPUはCore i5 1035G4でCPUスコアは7000台になっています。これだけあれば2つのソフトは十分と思う。あと注意しなければ行けないのがARM仕様のsurfaceです。クリスタは対応ソフトはありますがティラノビルダーは無いのでこれは選べません。
https://www.cpubenchmark.net/cpu.php?cpu=Intel+Core+i5-1035G4+%40+1.10GHz\u0026amp;id=3581
https://kakaku.com/item/K0001196965/
タブレットPCの特徴であるペン入力はクリスタなどのお絵かきソフトで使えます。詳細に言うと「TabletPC」と呼ばれる仕様(API)がソフトに内蔵されていないと機能しません。例えばクリスタでは以下に項目があるので使えますがティラノビルダーではマウスと同じ動作になると思われます。
https://help.clip-studio.com/ja-jp/manual_jp/720_preferences/%E7%92%B0%E5%A2%83%E8%A8%AD%E5%AE%9A.htm#1379399
