ラジオのコーナーにネタメールを送って採用されなかった場合同じネタをまた送ってもいいのでしょうか？

禁止はされてないと思いますが、つまらないから採用されなかった可能性が高いです。ダメ元で再度送ってみて下さい。