仕事の付き合いでの会話と仕事外でのプライベートでの会話は接触しての会話なので両方同じ事なのでしょうか？

同じじゃないです。

仕事は役割、プライベートは感情。

混ぜるとだいたい失敗します。

線引きしないといけません。