写真の総量が140GB以下なら、iCloudは200GBプランで足りますね、と言うのは置いといて…
iCloud写真の同期機能をon\u0026amp;ストレージ最適化設定にすると、本体上の全画像がiCloudサーバーに送られ、本体上には小さなサムネイル画像だけが残ります。
サムネイル画像は1枚数百KBなので、写真ストレージは9000枚で5GB以下になるはずです。
おそらく、現在、送信用バッファ、サムネイル作成のためのバッファ、元々あったオリジナルの削除処理など、システムが一時的に大量の領域を使って、解放処理が動いていないのだと思います。
気付いたら写真ストレージが減っていた話は時々聞きますので、1ヶ月くらい待ってみては?
念の為確認ですが、共有アルバムは使ってないですよね?共有アルバムを使ってると本体ストレージは減りません。