正直なところ、変えてもらう方法はないです。
まず、騒音の感じ方については個人差があり、過敏な方も結構いる為、訴えてる方の主張が正しいとは限らないのが現実です。
集合住宅はある程度の音は当たり前で、どの程度の音の大きさか分かりませんが、管理会社の出来ることなんてせいぜい注意喚起のお知らせ出すくらいなもんです。
相当な音を出している方なら、他の部屋からも相談ありますが、それがないとなると、訴えてる方が過敏って可能性も高く。
エアコンについても同様。
どの程度の音か分かりませんが、清掃なんかも大切なポイント。
管理会社って入居者の要望を全て聞き入れたり、問題解決できる便利屋ではないのです。
できる事も限られています。
一番の解決方法は「引っ越し」です。