年末ジャンボの最終日が23日だったり24日だったりってどういうことですか？？

最終日は最後の金曜日です。

これが２３日までです。

２４日になることはありません。たぶん２３日の深夜のニュースで日付が変わったのを見て「２４日まで売ってた」と勘違いされたのだと思います。