メルカリについて間違った商品が送られてきたため、返品することになりました。相手に返品手続きをお願いいたしますと言われたのですが、どこでできますか？また着払いでいちばん安く送る方法はどれですか？送るものはトレカです。

相手が悪いんだから
「安く送ってあげよう」ってあんまり気を使い過ぎなくてもいいんだよ

メルカリユーザーの中には激怒して馬鹿でかいダンボールで極小の品物を着払いで返送する人もいる
出品者を痛めつける目的でだ

とにかくそのサイズなら
着払い「ゆうパケット」
https://torisedo.com/40396.html

で送るのが最も無難のように思う
私の提示したアドレスで詳細に説明があるのでよく読んで欲しい

あなたは悪くないのだから気を使い過ぎないように