缶バッジのサイズや出品者によるのでここで正確に答えられる人はいないです。
ゆうゆうメルカリ便は郵便局とメルカリが提携した配送サービスの総称のため、宅急便の大型ダンボールからゆうパケットポストミニ(約21cm×18cmの薄型封筒)までどのような荷姿になるかは実際に梱包をする出品者にしかわかりません。
よくある小さな缶バッジなら上記のゆうパケットポストミニやそれに近いサイズのゆうパケットで発送されることが多いですが、一括梱包している業者の場合はダンボールで宅急便発送ということもあります。
ただしその場合も60サイズを超えることは稀でしょう。
出品者に問い合わせるか、出品者の過去の同じような出品物(販売済み)のページを見ると画像の下に「この商品は◯◯の発送方法(¥◯◯)で発送されました」と実際に使用した方法が表示されている場合があります。
