嘘も方便で
「ごめん、どうやら蛙化現象になったみたいで一旦友達に戻したい!」
みたいな感じはいかがでしょうか?
彼が蛙化現象をどこまで知っているのか分かりませんが、蛙化現象になるのは不可抗力であなたに落ち度はありませんし、世間では難しい症状で仕方がない・・・という風潮もあるかと思います。
それで言い方も「別れたい」では無くて「友達に戻したい」ということですから、相手から見れば友達関係から元の恋人関係に戻れる可能性だってありますので、誠意を感じてもらえると思いますし理解もしてくれると思います。
もしもそれで理解を示さないなら、蛙化現象で苦しんでいる恋人に対して酷い仕打ちだと思いますので、そういう場合こそキッパリと別れを告げてください。
「私も色々と苦しんでいるにも関わらず、自分の都合だけを押し通すような器量の小さい人とは今後お付き合いしたいとは思わない!」
と、きっぱり言っても良いと思います。