プロ野球選手って試合終わったあとは家に帰るんですか？それか寮かホテルか、出来れば教えてほしいです！

普通に帰宅しますよ。

寮に入っていれば寮に帰るし、寮を出ている人は自宅に帰ります。

寮に入っている選手でも一軍本拠地と寮が離れている場合は、ナイター試合後は本拠地近くのホテルに宿泊する場合もあるようです。