2つに分けて考えるといいと思います。
①遊びに使える金額について
実際使える金額って決まってくるわけなので、予算オーバーだったら「そこだと予算オーバーだからいけない」とストレートに断ればいいと思います。
しつこく誘うなら支払いはそっちね、って。
②友達の金銭感覚のズレについて
これはもう、エンタメとして捉えるといいと思います。
「都会に住みたくて家賃は6万円で、大きいソファとベッド買って~」を他人の質問者さんがイライラすることないです。
脳内で「風呂なし築50年の物件で部屋中にソファーとベッドだけ置くってことね」ってからかっておけばいいと思います。