郵便局のサービス相談センターの受付時間が全日 8:00~21:00なので、明日の朝にでも電話で問い合わせした方がいいです。
「明日まで様子を見て」が明日いっぱい待つという意味なら、待っても届くことはないと思います。
配達員の誤操作ではなく誤配が考えられます。
他所の家のポストに配達して、お届け済みにするケースが時々あります。
電話では送付状番号を伝えて、質問内容に書いた状況を全て説明します。
配達員に確認してから「確かに届けた」や「他のポストに間違って入れた」などの回答があります。
誤配の場合は、相手から回収して再配達になるので時間がかかるかもしれません。
出品者には経緯と併せて「郵便局に問い合わせて回答待ち」と、「受取評価が遅くなる」を伝えておくといいです。
先日取引した購入者から上記の連絡があり、しばらく経ってから「無事に届けてもらえた」の連絡と受取評価がありました。
ゆうパケットポストminiでした。