最近の若者は十八番の事を「ジュウハチバン」と誤読する人が多いと思いますか？

別に誤読ではない。国語辞典を引いた方がいい。



そもそも「歌舞伎十八番（かぶきじゅうはちばん）」の略なのだから「じゅうはちばん」が妥当な読みです。

そこに「御箱（箱書き付き）」との関わりが生まれて「十八番」を「おはこ」とも言うようになったのではないかと推測されています。（『精選版日本国語大辞典』「お箱」）



というよりも、これまたそもそも、最近の若者は「じゅうはちばん」であろうが「おはこ」であろうが、そんな言葉を使わないでしょう。



いずれにしても、国語辞典を引きましょう。