書かれている状況を見る限り、端末の問題というより
表示仕様の変化か設定の影響の可能性が高い印象です。
特に、登録ボタンの位置が変わったコメント欄が
強く折りたたまれるという組み合わせは
アカウント側の表示状態で起きることがあります。
また、YouTubeは同じアプリでも
アカウント単位で表示レイアウトが変わることがあります。
一度確認してほしいのは、別アカウントでログインした場合も
同じ表示になるかどうかです。
もし別アカウントでは正常なら、
現在のアカウント側の表示テストや設定影響の
可能性が高くなります。
また時期によって変わることがありますが
YouTube側のレイアウト変更テストが
一時的に適用されることもあります。
すでに基本対策を試されているので
別アカウント確認がいちばん切り分けしやすい方法です。
