Electric Vehicleの和訳は電動輸送機器です。
vehicleは乗り物全般を指すので(飛行機とかも含みます)
EV車という表現にはそこまで違和感を覚えません。
狭義として電気自動車の意味もありますが、それを使ってケチつけるのは見当違いというものです。
電動輸送機は車だけじゃないのだから、それこそメーカーはEVから車だけ区別する為にEV車と表現するのは、必要があって当然な流れだと思います。
で、感想ですが、
ここはQAサイトなので質問を投稿する場所なので、
個人の発見を披露する場所では断じてないです、と思いました。