実際には開発チームには伝わっていません。会話の内容は今後のAIの学習に使われる場合はありますが、開発チームに伝達されているかと言われるとそうではありません。
何か伝えたい場合は、Geminiに言うだけではなくて、
・アプリ版Geminiなら右上のユーザーアイコンを押して、「問題を報告」
・ブラウザー版Geminiなら、左下のユーザーアイコンを押して、「ヘルプ→フィードバックを送信」
を押すことで、開発チームに直接フィードバックを送信できます。
GeminiのチャットのUIとしての機能ではなく、応答の内容が良くなかった場合は、応答の下のよくないねボタンを押して応答に対しての報告ができます。