こんにちは。
以下を順に試してみてください。
1. TamperMonkeyが有効になっているか確かめる。
TamperMonkeyのアイコンを押して、「✓有効」と出てきたら有効です。「×有効」の場合はそこを押すと有効になります。
2. TamperMonkeyのダッシュボードでAtCoder Easy Testが有効になっているか確かめる。
スクリプトの一覧が表示され、スクリプト名の左側にあるトグルスイッチが緑色なら有効です。
3. TamperMonkey以外の拡張機能をすべてオフにしてみる。
拡張機能同士が干渉している可能性もあります。
試しにAtCoder Easy Testだけが機能する状態にして、動くか確認してみてください。